പ്രവൃത്തിക്കുള്ള വിഷയം - meaning in english